打印

支持Android API文档中文化翻译,免费送Android DotPhone开发板

本主题由狙击手于 2008-3-30 17:06 移动

DotPhone

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 8
威望: 1
注册时间: 2008-3-30
最后登录: 2008-4-3

1^# 大中小发表于 2008-3-30 09:59 只看该作者

支持Android API文档中文化翻译,免费送Android DotPhone开发板

支持Android API文档中文化翻译,免费送Android DotPhone开发板支持Android API文档中文化翻译,免费送Android DotPhone开发板本论坛自发布免费送开发板活动消息以来,受到很多朋友的热情关注.当初定位于在论坛中根据发帖的数量和质量等来决定.经过一段时间的试运行,发现参与和发帖的人比较少,以至于始终无法推出评选规则.可能是android本身技术性比较强,大家都正在学习android的过程中.而且据网友反映,这种方式比较难于操作.通过征求大家的意见, 比较倾向于进行android 文档中文化翻译,这样比较容易量化和直观的评估. 经过论坛内部讨论决定,现将原第一阶为期三个月送开发板的活动改为支持 Android中文化翻译(由于基本开发安装和使用相关的部分各个论坛已经翻译了很多了,主要集中在 Android API文档部分)的活动,每月由大家评选出最大贡献的人获得 Android DotPhone开发板.具体详细规则和办法及投票资格等由大家决定. 若Android API中文化文档提前完成,剩余未送出的Android DotPhone开发板暂可考虑两种方式: 1)在淘宝网上以0元起价进行拍卖,参与翻译的每个人均有拍的资格 2)由大家投票选出开发板获得者. 关于投票资格大家也可考虑一下,是所有各中文论坛成员都有资格进行投票或是各中文论坛中参与翻译的人才能投票,也请大家考虑一下. 想参与Android API文档中文化翻译的朋友请跟帖,非常希望国内Android兄弟论坛能团结起来，一起来加速Android文档中文化翻译的进度，以帮助更多的人学习和研究Android技术. Android DotPhone手机论坛 2008-3-28

TOP

狙击手

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 240
精华: 1
积分: 1601
威望: 21
来自: 洛杉矶
注册时间: 2007-11-14
最后登录: 2008-10-13

2^# 大中小发表于 2008-3-30 11:23 只看该作者

重复性劳动,我们论坛也有很多人在翻译了.

TOP

DotPhone

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 8
威望: 1
注册时间: 2008-3-30
最后登录: 2008-4-3

3^# 大中小发表于 2008-3-30 11:38 只看该作者

我是Android Dotphone论坛的管理员，你错会我的意思了，我的意思不是要重新开始来作，我的意思是想赞助这个文档中文化翻译的活动，并希望能团结更多论坛来参与这件事情。 [ 本帖最后由 DotPhone 于 2008-3-30 12:00 编辑 ]

TOP

DotPhone

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 8
威望: 1
注册时间: 2008-3-30
最后登录: 2008-4-3

4^# 大中小发表于 2008-3-30 11:56 只看该作者

现在Android中文化翻译的工作好多论坛都在作，特别是AndroidCN.Net也作出了非常杰出的贡献。我们论坛也很早就开始作Android文档中文化的工作，特别是Android API的文档化中文翻译。但因为时间有限，好些文档因为无时间校对审核工作，PowerGUI不让我发表，怕误人子弟,而且看到国内论坛都在作太多的重复劳动，感觉很是灰心。PowerGUI还专门花了很多多功夫为Android API翻译设计了一款能大大加快Androd中文化进度的辅助软件，如果大家能够团结起来作这件事情的话，他愿意将该软件发布出来。请管理员考虑一下，以AndroidIN.com领头，并联合AndroidCN.net，咱们共同来开展Android 文档中文化的工作，不知道管理员意下如何？我们论坛愿意对Android中文化翻译这个活动提供赞助。 Android DotPhone手机论坛管理员

TOP

狙击手

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 240
精华: 1
积分: 1601
威望: 21
来自: 洛杉矶
注册时间: 2007-11-14
最后登录: 2008-10-13

5^# 大中小发表于 2008-3-30 17:05 只看该作者

To DotPhone:

AndroidCN.net目前已经发布了一个版本,但由于是wiki版本,阅读起来不方便等原因,所以androiin论坛开始重新发起文档的翻译工作. 目前翻译真正进行中,也得到了广大爱好者的支持. 你的建议很好,我们国内论坛可以合作起来,共同推动android在国内的发展. 我们的翻译计划会继续,同时也希望得到国内论坛的支持,来加快推动文档计划. 特殊是空余时间相对多一点的朋友的支持,目前文档的翻译由于都是个人的业余时间,所以时间上不能保证. 但我们相信,android在国内的发展会越来越好的. 我们论坛愿意和国内的各个论坛合作,具体合作细节给我留言.

TOP

脶石

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 4
精华: 0
积分: 38
威望: 1
注册时间: 2008-1-5
最后登录: 2008-6-1

6^# 大中小发表于 2008-3-31 11:23 只看该作者

http://www.androidcn.net/wiki/index.php/Documentation 比较之，为什么咱们论坛的中文文档没有更新呢？？？ http://www.androidin.com/docs/documentation.html

TOP

浪迹天涯

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 23
精华: 0
积分: 219
威望: 21
注册时间: 2008-1-4
最后登录: 2008-4-17

杰出贡献奖

7^# 大中小发表于 2008-4-4 10:10 只看该作者

这个我该负责,是我没有组织好! 希望所有会员重视并支持本论坛的活动!

TOP

来诺

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 1
精华: 0
积分: 5
威望: 1
注册时间: 2008-1-22
最后登录: 2008-4-11

8^# 大中小发表于 2008-4-11 21:24 只看该作者

我觉得Wiki也很好很方便

TOP

ovlin

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 17
威望: 1
注册时间: 2008-7-26
最后登录: 2008-8-19

9^# 大中小发表于 2008-7-29 15:26 只看该作者

好支持。。。

TOP

litaojian

Android爱好者

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 27
威望: 1
注册时间: 2008-7-15
最后登录: 2008-10-8

10^# 大中小发表于 2008-9-25 17:07 只看该作者

好，支持并加入

TOP