建议在翻译阶段增加对译文的审读工作！

chopinwzc

熙熙攘攘

Android爱好者

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2008-2-16 10:19 只看该作者

在论坛里看到大家在踊跃的报名参加文档翻译计划，也有很多人已经在做翻译工作，对大家的翻译能力一点也不怀疑，但是如果能让两个到三个人和一个翻译者组成小组，相互交流，讨论，对译文进行校读，以最大程度的符合原意和达到最好最流畅的中文意思表达，这样就能保证更好的质量了。

TOP

狙击手

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^# 大中小发表于 2008-2-16 13:40 只看该作者

谢谢建议

TOP

浪迹天涯

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

杰出贡献奖

3^# 大中小发表于 2008-2-20 10:14 只看该作者

谢谢你提出宝贵的意见，我会努力尽快做到这点。

TOP

PowerGUI

Android爱好者

Rank: 1

4^# 大中小发表于 2008-3-10 00:38 只看该作者

我们论坛愿意出几个人参与对部分译文进行审读工作。
时间和人手有限，不要分配太多哟。大家共同把翻译工作做好吧。

email: dotphone@sina.com

Regards
PowerGUI

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››